官話
此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化，MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| actionthrottled （議） （譯） | 無為 |
| actionthrottledtext （議） （譯） | 以對謬用故，一時之作有數，而君逾之。 其閲數分而更試。 |
| activeusers （議） （譯） | 躍簿 |
| activeusers-count （議） （譯） | $3天內之$1易 |
| activeusers-excludegroups （議） （譯） | 排除屬於以下群組的使用者： |
| activeusers-from （議） （譯） | 示簿始於： |
| activeusers-groups （議） （譯） | 顯示屬於以下群組的使用者： |
| activeusers-intro （議） （譯） | 此乃為近$1天內之躍簿也。 |
| activeusers-noresult （議） （譯） | 無簿矣。 |
| activeusers-submit （議） （譯） | 顯示活動中的使用者 |
| activeusers-summary （議） （譯） | |
| addedwatchexpiry-options-label （議） （譯） | 監視清單時段： |
| addedwatchexpiryhours （議） （譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]已有幾個小時。 |
| addedwatchexpiryhours-talk （議） （譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]已有幾個小時。 |
| addedwatchexpirytext （議） （譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁已加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]，期限為$2。 |
| addedwatchexpirytext-talk （議） （譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面已加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]，期限為$2。 |
| addedwatchindefinitelytext （議） （譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁已永久加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]。 |
| addedwatchindefinitelytext-talk （議） （譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面已永久加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]。 |
| addedwatchtext （議） （譯） | "[[:$1]]"並議，悉聽閣下[[Special:Watchlist|監察]]. |
| addedwatchtext-short （議） （譯） | 已於您的監視清單新增頁面 "$1"。 |
| addedwatchtext-talk （議） （譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面已加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]。 |
| addsection （議） （譯） | + |
| addsection-editintro （議） （譯） | |
| addsection-preload （議） （譯） | |
| addwatch （議） （譯） | 增至哨站 |
| ago （議） （譯） | $1前 |
| all-logs-page （議） （譯） | 主誌 |
| allarticles （議） （譯） | 全典 |
| allinnamespace （議） （譯） | 全$1名冊 |
| alllogstext （議） （譯） | 眾{{SITENAME}}之誌有合者，俱併版見。擇誌、選簿、限疆以裁之。 |
| allmessages （議） （譯） | 官話 |
| allmessages-filter （議） （譯） | 以易濾： |
| allmessages-filter-all （議） （譯） | 全 |
| allmessages-filter-legend （議） （譯） | 濾 |
| allmessages-filter-modified （議） （譯） | 有易 |
| allmessages-filter-submit （議） （譯） | 始 |
| allmessages-filter-translate （議） （譯） | 譯 |
| allmessages-filter-unmodified （議） （譯） | 無易 |
| allmessages-language （議） （譯） | 言： |
| allmessages-not-supported-database （議） （譯） | '''$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。 |
| allmessages-prefix （議） （譯） | 以前綴濾： |
| allmessages-unknown-language （議） （譯） | 語言代碼<code>$1</code>未知。 |
| allmessagescurrent （議） （譯） | 今話文 |
| allmessagesdefault （議） （譯） | 慣話文 |
| allmessagesname （議） （譯） | 話 |
| allmessagestext （議） （譯） | 此列MediaWiki官話。 如貢正宗MediaWiki本地化，[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki本地化]與[https://translatewiki.net translatewiki.net]閱之。 |
| allowemail （議） （譯） | 允遺書 |
| allpages （議） （譯） | 全典 |
| allpages-bad-ns （議） （譯） | 無"$1"名冊 |
| allpages-hide-redirects （議） （譯） | 隱藏重新導向頁面 |