官話
此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化，MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| action-apihighlimits （議） （譯） | 提高API查詢上限值 |
| action-applychangetags （議） （譯） | 連同您的變更一起套用標籤 |
| action-autoconfirmed （議） （譯） | 不受基於IP的使用頻率限制 |
| action-autocreateaccount （議） （譯） | 自動建立此外部使用者帳號 |
| action-autopatrol （議） （譯） | 示己纂為巡 |
| action-banner-protect （議） （譯） | 保護由 Translate 擴充所處理、並包含在 CentralNotice 橫幅裡的可翻譯訊息 |
| action-bigdelete （議） （譯） | 刪除有大量歷史記錄的頁面 |
| action-block （議） （譯） | 禁簿纂 |
| action-blockemail （議） （譯） | 封鎖或解封使用者傳送電子郵件 |
| action-bot （議） （譯） | 將其視為自動程序 |
| action-browsearchive （議） （譯） | 尋刪頁 |
| action-changetags （議） （譯） | 加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤 |
| action-createaccount （議） （譯） | 增簿 |
| action-createpage （議） （譯） | 建此頁 |
| action-createtalk （議） （譯） | 建論頁 |
| action-delete （議） （譯） | 刪頁 |
| action-delete-redirect （議） （譯） | 覆蓋單一版本的重新導向 |
| action-deletechangetags （議） （譯） | 從資料庫刪除標籤 |
| action-deletedhistory （議） （譯） | 看此頁之刪史 |
| action-deletedtext （議） （譯） | 查看已刪除的修訂版本內容 |
| action-deletelogentry （議） （譯） | 刪除或還原日誌記錄 |
| action-deleterevision （議） （譯） | 刪審 |
| action-docseditor （議） （譯） | 編輯文件 |
| action-edit （議） （譯） | 纂此頁 |
| action-edit-legal （議） （譯） | 編輯具有潛在法律後果的頁面 |
| action-editautopatrolprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-editautopatrolprotected}}」的頁面 |
| action-editautoreviewprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-editautoreviewprotected}}」的頁面 |
| action-editcontentmodel （議） （譯） | 編輯頁面的內容模型 |
| action-editeditorprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-editeditorprotected}}」的頁面 |
| action-editextendedsemiprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-editextendedsemiprotected}}」的頁面 |
| action-editinterface （議） （譯） | 編輯使用者介面 |
| action-editmyoptions （議） （譯） | 編輯自己的偏好設定 |
| action-editmyprivateinfo （議） （譯） | 編輯您的個人資訊 |
| action-editmyusercss （議） （譯） | 編輯您自己的使用者 CSS 檔 |
| action-editmyuserjs （議） （譯） | 編輯自己的 JavaScript 檔 |
| action-editmyuserjson （議） （譯） | 編輯您自己的使用者 JSON 檔 |
| action-editmyuserjsredirect （議） （譯） | 編輯自己的使用者JavaScript重新導向檔案 |
| action-editmywatchlist （議） （譯） | 纂爾哨站 |
| action-editpatrolprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-editpatrolprotected}}」的頁面 |
| action-editprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面 |
| action-editsemiprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面 |
| action-editsitecss （議） （譯） | 編輯全站 CSS |
| action-editsitejs （議） （譯） | 編輯全站 JavaScript |
| action-editsitejson （議） （譯） | 編輯全站 JSON |
| action-edittrustedprotected （議） （譯） | 編輯保護層級為「{{int:protect-level-edittrustedprotected}}」的頁面 |
| action-editusercss （議） （譯） | 編輯其他使用者的 CSS 檔 |
| action-edituserjs （議） （譯） | 編輯其他使用者的 JavaScript 檔 |
| action-edituserjson （議） （譯） | 編輯其他使用者的 JSON 檔 |
| action-extendedconfirmed （議） （譯） | 編輯受限制的頁面 |
| action-hideuser （議） （譯） | 封鎖或解封使用者，並隱藏或取消隱藏其名稱 |